Аш-Шамс (الشمس) — «Солнце». 15 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
1. Клянусь солнцем и его утренним сиянием!
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
2. Клянусь луной, когда она следует за ним!
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
3. Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
4. Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
5. Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا
6. Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا
7. Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
8. и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ زَكَّاهَا
9. Преуспел тот, кто очистил ее,
وَقَدْ خَابَ مَنْ دَسَّاهَا
10. и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
11. Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا
12. и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
13. Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا
14. Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
15. И не опасался Он последствий этого.
Сура «Аш-Шамс» (الشمس, «Солнце») — 91-я сура Корана, 15 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 595 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 91-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аш-Шамс (الشمس) — «Солнце» |
| Аятов | 15 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 595 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аш-Шамс»? В суре «Аш-Шамс» (الشمس) — 15 аятов. Это 91-я сура Корана.
Что означает название суры «Аш-Шамс»? Название «Аш-Шамс» (الشمس) переводится как «Солнце».
Сура «Аш-Шамс» мекканская или мединская? Сура «Аш-Шамс» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аш-Шамс» находится в Коране? Сура «Аш-Шамс» — 91-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 595-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аш-Шамс» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аш-Шамс»: все 15 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аш-Шамс» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аш-Шамс» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аш-Шамс» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.