Аль-Баляд (البلد) — «Город». 20 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
1. Нет, клянусь этим городом (Меккой)!
وَأَنْتَ حِلٌّ بِهَٰذَا الْبَلَدِ
2. Ты обитаешь в этом городе (или Тебе будет дозволено сражаться в этом городе).
وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ
3. Клянусь родителем и тем, кого он породил (Адамом и его потомством, или Ибрахимом и его потомками, в том числе Исмаилом и Мухаммадом)!
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ
4. Мы создали человека в тяготах.
أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
5. Неужели он полагает, что никто не справится с ним?
يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا
6. Он говорит: «Я погубил богатство несметное!».
أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ
7. Неужели он полагает, что никто не видел его?
أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ
8. Разве Мы не наделили его двумя глазами,
وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ
9. языком и двумя устами?
وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ
10. Разве Мы не указали ему на две восходящие тропы?
فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ
11. Но он не стал преодолевать крутую тропу.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْعَقَبَةُ
12. Откуда ты мог знать, что такое крутая тропа?
فَكُّ رَقَبَةٍ
13. Это - освобождение раба
أَوْ إِطْعَامٌ فِي يَوْمٍ ذِي مَسْغَبَةٍ
14. или кормление в голодный день
يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
15. сироту из числа родственников
أَوْ مِسْكِينًا ذَا مَتْرَبَةٍ
16. или приникшего к земле бедняка.
ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ
17. А после этого надо быть одним из тех, которые уверовали и заповедали друг другу терпение и заповедали друг другу милосердие.
أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ
18. Таковы люди правой стороны.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا هُمْ أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ
19. Те же, которые не уверовали в Наши знамения, являются людьми левой стороны,
عَلَيْهِمْ نَارٌ مُؤْصَدَةٌ
20. над которыми сомкнется Огонь.
Сура «Аль-Баляд» (البلد, «Город») — 90-я сура Корана, 20 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 594 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 90-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аль-Баляд (البلد) — «Город» |
| Аятов | 20 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 594 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аль-Баляд»? В суре «Аль-Баляд» (البلد) — 20 аятов. Это 90-я сура Корана.
Что означает название суры «Аль-Баляд»? Название «Аль-Баляд» (البلد) переводится как «Город».
Сура «Аль-Баляд» мекканская или мединская? Сура «Аль-Баляд» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аль-Баляд» находится в Коране? Сура «Аль-Баляд» — 90-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 594-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аль-Баляд» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аль-Баляд»: все 20 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аль-Баляд» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аль-Баляд» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аль-Баляд» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.