Аль-Лейль (الليل) — «Ночь». 21 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
1. Клянусь ночью, когда она покрывает землю!
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
2. Клянусь днем, когда он проясняется!
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
3. Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
4. Ваши стремления различны.
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
5. Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
6. кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
7. Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
8. А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
9. кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
10. Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
11. Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
12. Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
13. Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
14. Я предостерег вас от пылающего Огня.
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
15. Войдет в него только самый несчастный,
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
16. который считает истину ложью и отворачивается.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
17. Отдален от него будет самый богобоязненный,
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
18. который раздает свое имущество, очищаясь,
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
19. и всякую милость возмещает сполна
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
20. только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
21. И он непременно будет удовлетворен.
Сура «Аль-Лейль» (الليل, «Ночь») — 92-я сура Корана, 21 аят. Сура мекканская; 30-й джуз, страницы 595–596 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 92-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аль-Лейль (الليل) — «Ночь» |
| Аятов | 21 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 595–596 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аль-Лейль»? В суре «Аль-Лейль» (الليل) — 21 аят. Это 92-я сура Корана.
Что означает название суры «Аль-Лейль»? Название «Аль-Лейль» (الليل) переводится как «Ночь».
Сура «Аль-Лейль» мекканская или мединская? Сура «Аль-Лейль» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аль-Лейль» находится в Коране? Сура «Аль-Лейль» — 92-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает страницы 595–596 мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аль-Лейль» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аль-Лейль»: все 21 аят на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аль-Лейль» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аль-Лейль» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аль-Лейль» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.