Аль-Аля (الأعلى) — «Всевышний». 19 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
1. Славь имя Господа твоего Всевышнего,
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
2. Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
3. Который предопределил судьбу творений и указал путь,
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
4. Который взрастил пастбища,
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
5. а потом превратил их в темный сор.
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ
6. Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
7. кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
8. Мы облегчим тебе путь к легчайшему.
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
9. Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ
10. Воспримет его тот, кто страшится,
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى
11. и уклонится от него самый несчастный,
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ
12. который войдет в Огонь величайший.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
13. Не умрет он там и не будет жить.
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ
14. Преуспел тот, кто очистился,
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ
15. поминал имя своего Господа и совершал намаз.
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
16. Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ
17. хотя Последняя жизнь - лучше и дольше.
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
18. Воистину, это записано в первых свитках -
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ
19. свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).
Сура «Аль-Аля» (الأعلى, «Всевышний») — 87-я сура Корана, 19 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страницы 591–592 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 87-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аль-Аля (الأعلى) — «Всевышний» |
| Аятов | 19 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 591–592 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аль-Аля»? В суре «Аль-Аля» (الأعلى) — 19 аятов. Это 87-я сура Корана.
Что означает название суры «Аль-Аля»? Название «Аль-Аля» (الأعلى) переводится как «Всевышний».
Сура «Аль-Аля» мекканская или мединская? Сура «Аль-Аля» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аль-Аля» находится в Коране? Сура «Аль-Аля» — 87-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает страницы 591–592 мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аль-Аля» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аль-Аля»: все 19 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аль-Аля» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аль-Аля» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аль-Аля» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.