Аль-Гашия (الغاشية) — «Покрывающее». 26 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ
1. Дошел ли до тебя рассказ о Покрывающем (Дне воскресения)?
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ
2. Одни лица в тот день будут унижены,
عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ
3. изнурены и утомлены.
تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً
4. Они войдут в Огонь жаркий.
تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ
5. Их будут поить из источника кипящего
لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ
6. и кормить только ядовитыми колючками,
لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ
7. от которых не поправляются и которые не утоляют голода.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ
8. Другие же лица в тот день будут радостны.
لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ
9. Они будут довольны своими стараниями
فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ
10. в Вышних садах.
لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
11. Они не услышат там словоблудия.
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ
12. Там есть источник текущий.
فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ
13. Там воздвигнуты ложа,
وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ
14. расставлены чаши,
وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
15. разложены подушки,
وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ
16. и разостланы ковры.
أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ
17. Неужели они не видят, как созданы верблюды,
وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ
18. как вознесено небо,
وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ
19. как водружены горы,
وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ
20. как распростерта земля?
فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ
21. Наставляй же, ведь ты - наставник,
لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ
22. и ты не властен над ними.
إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
23. А тех, кто отвернется и не уверует,
فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ
24. Аллах подвергнет величайшим мучениям.
إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ
25. К Нам они вернутся,
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ
26. и затем Мы потребуем у них отчета.
Сура «Аль-Гашия» (الغاشية, «Покрывающее») — 88-я сура Корана, 26 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 592 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 88-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аль-Гашия (الغاشية) — «Покрывающее» |
| Аятов | 26 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 592 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аль-Гашия»? В суре «Аль-Гашия» (الغاشية) — 26 аятов. Это 88-я сура Корана.
Что означает название суры «Аль-Гашия»? Название «Аль-Гашия» (الغاشية) переводится как «Покрывающее».
Сура «Аль-Гашия» мекканская или мединская? Сура «Аль-Гашия» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аль-Гашия» находится в Коране? Сура «Аль-Гашия» — 88-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 592-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аль-Гашия» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аль-Гашия»: все 26 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аль-Гашия» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аль-Гашия» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аль-Гашия» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.