Ат-Тарик (الطارق) — «Ночной путник». 17 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
1. Клянусь небом и ночным путником!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
2. Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
3. Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.
إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
4. Нет души, при которой не было бы хранителя.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ
5. Пусть посмотрит человек, из чего он создан.
خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ
6. Он создан из изливающейся жидкости,
يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
7. которая выходит между чреслами и грудными костями.
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
8. Воистину, Он способен вернуть его.
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
9. В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,
فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ
10. и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ
11. Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ
12. Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!
إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ
13. Воистину, это - Слово различающее,
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ
14. а не шутка.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا
15. Они замышляют козни,
وَأَكِيدُ كَيْدًا
16. и Я замышляю козни.
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
17. Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!
Сура «Ат-Тарик» (الطارق, «Ночной путник») — 86-я сура Корана, 17 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 591 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 86-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Ат-Тарик (الطارق) — «Ночной путник» |
| Аятов | 17 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 591 из 604 |
Сколько аятов в суре «Ат-Тарик»? В суре «Ат-Тарик» (الطارق) — 17 аятов. Это 86-я сура Корана.
Что означает название суры «Ат-Тарик»? Название «Ат-Тарик» (الطارق) переводится как «Ночной путник».
Сура «Ат-Тарик» мекканская или мединская? Сура «Ат-Тарик» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Ат-Тарик» находится в Коране? Сура «Ат-Тарик» — 86-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 591-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Ат-Тарик» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Ат-Тарик»: все 17 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Ат-Тарик» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Ат-Тарик» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Ат-Тарик» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.