Ат-Таквир (التكوير) — «Скручивание». 29 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ
1. Когда солнце будет свернуто (или потеряет свое сияние, или будет выброшено),
وَإِذَا النُّجُومُ انْكَدَرَتْ
2. когда падут звезды,
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ
3. когда горы будут сдвинуты с мест (или приведены в движение),
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ
4. когда верблюдицы на десятом месяце беременности останутся без присмотра,
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ
5. когда дикие звери будут собраны,
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ
6. когда моря запылают (или переполнятся; или опустеют; или перемешаются; или станут красными),
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ
7. когда души объединятся (праведники объединятся с праведниками, а грешники - с грешниками; или праведники соединятся с райскими гуриями, а неверующие - с дьяволами; или души соединятся с телами),
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
8. когда зарытую живьем спросят,
بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ
9. за какой грех ее убили,
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
10. когда свитки с деяниями рабов будут развернуты,
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
11. когда небо будет сдернуто,
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
12. когда Ад будет разожжен с новой силой,
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
13. когда Рай будет приближен к праведникам,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا أَحْضَرَتْ
14. тогда познает душа, что она принесла.
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
15. Но нет! Клянусь телами небесными - отступающими,
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
16. передвигающимися и исчезающими!
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
17. Клянусь ночью, когда она наступила (или отступила)!
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
18. Клянусь рассветом, когда он забрезжил!
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
19. Это - слова благородного посланца,
ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
20. обладателя силы при Владыке Трона, почитаемого,
مُطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
21. которому там (на небесах) повинуются, доверенного.
وَمَا صَاحِبُكُمْ بِمَجْنُونٍ
22. Ваш товарищ (Мухаммад) не является одержимым.
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
23. Он видел его (Джибрила) на ясном горизонте
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
24. и не скупится передать сокровенное.
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ
25. Это - не речи дьявола изгнанного, побиваемого.
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
26. Куда же вы направляетесь?
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
27. Это - лишь Напоминание мирам,
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ
28. тем из вас, кто желает следовать прямым путем.
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
29. Но вы не пожелаете этого, если этого не пожелает Аллах, Господь миров.
Сура «Ат-Таквир» (التكوير, «Скручивание») — 81-я сура Корана, 29 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 586 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 81-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Ат-Таквир (التكوير) — «Скручивание» |
| Аятов | 29 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 586 из 604 |
Сколько аятов в суре «Ат-Таквир»? В суре «Ат-Таквир» (التكوير) — 29 аятов. Это 81-я сура Корана.
Что означает название суры «Ат-Таквир»? Название «Ат-Таквир» (التكوير) переводится как «Скручивание».
Сура «Ат-Таквир» мекканская или мединская? Сура «Ат-Таквир» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Ат-Таквир» находится в Коране? Сура «Ат-Таквир» — 81-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 586-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Ат-Таквир» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Ат-Таквир»: все 29 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Ат-Таквир» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Ат-Таквир» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Ат-Таквир» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.