Абаса (عبس) — «Нахмурился». 42 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰ
1. Он нахмурился и отвернулся,
أَنْ جَاءَهُ الْأَعْمَىٰ
2. потому что к нему подошел слепой.
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُ يَزَّكَّىٰ
3. Откуда тебе знать? Возможно, он бы очистился
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنْفَعَهُ الذِّكْرَىٰ
4. или помянул бы наставление, и поминание принесло бы ему пользу.
أَمَّا مَنِ اسْتَغْنَىٰ
5. Тому, кто решил, что он ни в чем не нуждается,
فَأَنْتَ لَهُ تَصَدَّىٰ
6. ты уделяешь внимание,
وَمَا عَلَيْكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ
7. Что же будет тебе, если он не очистится?
وَأَمَّا مَنْ جَاءَكَ يَسْعَىٰ
8. А того, кто приходит к тебе со рвением
وَهُوَ يَخْشَىٰ
9. и страшится Аллаха,
فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّىٰ
10. ты оставляешь без внимания.
كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
11. Но нет! Это есть Назидание,
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
12. и пусть помянет его всякий желающий.
فِي صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍ
13. Оно записано в свитках почитаемых,
مَرْفُوعَةٍ مُطَهَّرَةٍ
14. вознесенных и очищенных,
بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
15. в руках посланцев
كِرَامٍ بَرَرَةٍ
16. благородных и покорных.
قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ
17. Да сгинет человек! Как же он неблагодарен!
مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
18. Из чего Он сотворил его?
مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ
19. Он сотворил его из капли и соразмерил (или предопределил стадии его развития),
ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ
20. потом облегчил ему путь,
ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ
21. потом умертвил его и поместил в могилу.
ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ
22. Потом, когда пожелает, Он воскресит его.
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ
23. Но нет! Он не выполняет того, что Он приказал ему.
فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ
24. Пусть посмотрит человек на свое пропитание!
أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
25. Мы проливаем обильные ливни,
ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
26. затем рассекаем землю трещинами
فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
27. и взращиваем на ней зерна,
وَعِنَبًا وَقَضْبًا
28. виноград и люцерну,
وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
29. маслины и финиковые пальмы,
وَحَدَائِقَ غُلْبًا
30. сады густые (или с могучими деревьями),
وَفَاكِهَةً وَأَبًّا
31. фрукты и травы
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
32. на пользу вам и вашей скотине.
فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ
33. Когда же раздастся Оглушительный глас,
يَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ
34. в тот день человек бросит своего брата,
وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ
35. свою мать и своего отца,
وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ
36. свою жену и своих сыновей,
لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ
37. ибо у каждого человека своих забот будет сполна.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ
38. В тот день одни лица будут сиять,
ضَاحِكَةٌ مُسْتَبْشِرَةٌ
39. смеяться и ликовать.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
40. На других же лицах в тот день будет прах,
تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
41. покрывающий их мраком.
أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
42. Это будут неверующие грешники.
Сура «Абаса» (عبس, «Нахмурился») — 80-я сура Корана, 42 аята. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 585 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 80-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Абаса (عبس) — «Нахмурился» |
| Аятов | 42 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 585 из 604 |
Сколько аятов в суре «Абаса»? В суре «Абаса» (عبس) — 42 аята. Это 80-я сура Корана.
Что означает название суры «Абаса»? Название «Абаса» (عبس) переводится как «Нахмурился».
Сура «Абаса» мекканская или мединская? Сура «Абаса» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Абаса» находится в Коране? Сура «Абаса» — 80-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 585-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Абаса» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Абаса»: все 42 аята на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Абаса» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Абаса» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Абаса» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.