Аль-Инфитар (الإنفطار) — «Раскалывание». 19 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ
1. Когда небо расколется,
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ
2. когда тела небесные осыплются,
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ
3. когда моря перельются и смешаются (или высохнут),
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
4. когда могилы перевернутся,
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
5. тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
6. О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
7. Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ
8. Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
9. Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
10. Воистину, над вами есть хранители -
كِرَامًا كَاتِبِينَ
11. благородные писцы,
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
12. которые знают о том, что вы совершаете.
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ
13. Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве.
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
14. Воистину, грешники окажутся в Аду,
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
15. куда они войдут в День воздаяния.
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
16. Они не смогут избежать этого.
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
17. Откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
18. Да, откуда ты мог знать, что такое День воздаяния?
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ
19. В тот день ни одна душа не сможет ничем помочь другой, и власть в тот день будет принадлежать Аллаху.
Сура «Аль-Инфитар» (الإنفطار, «Раскалывание») — 82-я сура Корана, 19 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 587 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 82-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аль-Инфитар (الإنفطار) — «Раскалывание» |
| Аятов | 19 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 587 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аль-Инфитар»? В суре «Аль-Инфитар» (الإنفطار) — 19 аятов. Это 82-я сура Корана.
Что означает название суры «Аль-Инфитар»? Название «Аль-Инфитар» (الإنفطار) переводится как «Раскалывание».
Сура «Аль-Инфитар» мекканская или мединская? Сура «Аль-Инфитар» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аль-Инфитар» находится в Коране? Сура «Аль-Инфитар» — 82-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 587-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аль-Инфитар» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аль-Инфитар»: все 19 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аль-Инфитар» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аль-Инфитар» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аль-Инфитар» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.