Сура 79: Ан-Назиат

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرْقًۭا

1. Клянусь исторгающими души неверующих жестоко!

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشْطًۭا

2. Клянусь извлекающими души верующих нежно!

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبْحًۭا

3. Клянусь плывущими стремительно,

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبْقًۭا

4. опережающими уверенно

فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًۭا

5. и исполняющими повеления!

يَوْمَ تَرْجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

6. В тот день сотрясется сотрясающаяся (раздастся первый трубный глас, после которого творения умрут),

تَتْبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

7. вслед за чем последует еще одно сотрясение (раздастся второй трубный глас, после которого начнется воскрешение),

قُلُوبٌۭ يَوْمَئِذٍۢ وَاجِفَةٌ

8. В тот день затрепещут сердца,

أَبْصَٰرُهَا خَٰشِعَةٌۭ

9. а их взоры будут смиренны.

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ

10. Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًۭا نَّخِرَةًۭ

11. после того, как станем истлевшими костями?!».

قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًۭا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۭ

12. Они говорят: «Если так, то это - невыгодное возвращение!».

فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌۭ وَٰحِدَةٌۭ

13. Но раздастся лишь один глас,

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

14. и все они окажутся на поверхности земли.

هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

15. Дошел ли до тебя рассказ о Мусе (Моисее)?

إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى

16. Вот Господь его воззвал к нему в священной долине Тува (Това):

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

17. «Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного,

فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

18. и скажи: «Не следует ли тебе очиститься?

وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

19. Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен»».

فَأَرَىٰهُ ٱلْءَايَةَ ٱلْكُبْرَىٰ

20. Он показал ему величайшее знамение,