Аш-Шарх (الشرح) — «Раскрытие». 8 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
1. Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ
2. и не сняли с тебя ношу,
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ
3. которая отягощала твою спину?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
4. Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
5. Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
6. За каждой тягостью наступает облегчение.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ
7. Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ
8. и устремись к своему Господу.
Сура «Аш-Шарх» (الشرح, «Раскрытие») — 94-я сура Корана, 8 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 596 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 94-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аш-Шарх (الشرح) — «Раскрытие» |
| Аятов | 8 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 596 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аш-Шарх»? В суре «Аш-Шарх» (الشرح) — 8 аятов. Это 94-я сура Корана.
Что означает название суры «Аш-Шарх»? Название «Аш-Шарх» (الشرح) переводится как «Раскрытие».
Сура «Аш-Шарх» мекканская или мединская? Сура «Аш-Шарх» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аш-Шарх» находится в Коране? Сура «Аш-Шарх» — 94-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 596-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аш-Шарх» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аш-Шарх»: все 8 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аш-Шарх» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аш-Шарх» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аш-Шарх» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.