Сура 84: Аль-Иншикак

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ

1. Когда небо разверзнется

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

2. и внемлет своему Господу, как ему надлежит,

وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ

3. когда земля будет распростерта,

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

4. извергнет то, что в ней, и опустеет,

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

5. и внемлет своему Господу, как ей надлежит...

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَٰقِيهِ

6. О человек! Ты стремишься к своему Господу и встретишься с Ним.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

7. Тот, кому его книга будет вручена в правую руку,

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا

8. получит легкий расчет

وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا

9. и вернется к своей семье радостным.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ

10. А тот, кому его книга будет вручена из-за спины,

فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا

11. станет призывать погибель

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

12. и войдет в Пламень.

إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا

13. Он радовался, находясь в кругу своей семьи,

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

14. и полагал, что не вернется обратно.

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا

15. Но нет! Господь его видел его.

فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ

16. Но нет! Клянусь вечерней зарею!

وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

17. Клянусь ночью и тем, что она собирает!

وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

18. Клянусь луной в полнолуние!

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ

19. Вы переходите из одного состояния в другое.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

20. Почему же они не веруют