Сура 56: Аль-Вакиа

إِذَا وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ

1. Когда наступит Событие (День воскресения),

لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

2. никто не сочтет его наступление ложью.

خَافِضَةٌۭ رَّافِعَةٌ

3. Оно унижает и возвышает.

إِذَا رُجَّتِ ٱلْأَرْضُ رَجًّۭا

4. Когда земля сильно содрогнется,

وَبُسَّتِ ٱلْجِبَالُ بَسًّۭا

5. когда горы раскрошатся на мелкие кусочки,

فَكَانَتْ هَبَآءًۭ مُّنۢبَثًّۭا

6. а затем превратятся в развеянный прах,

وَكُنتُمْ أَزْوَٰجًۭا ثَلَٰثَةًۭ

7. вы разделитесь на три группы.

فَأَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

8. Одни будут по правую сторону. Кто же будет по правую сторону?

وَأَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

9. Другие же будут по левую сторону. Кто же будет по левую сторону?

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

10. И будут опередившие их всех в добре, которые опередят их и в Раю.

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلْمُقَرَّبُونَ

11. Это будут приближенные,

فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

12. которые пребудут в Садах блаженства.

ثُلَّةٌۭ مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ

13. Многие из них - из первых поколений,

وَقَلِيلٌۭ مِّنَ ٱلْءَاخِرِينَ

14. и лишь немногие - из последних.

عَلَىٰ سُرُرٍۢ مَّوْضُونَةٍۢ

15. Они будут лежать на расшитых ложах

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيْهَا مُتَقَٰبِلِينَ

16. друг против друга, прислонившись.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَٰنٌۭ مُّخَلَّدُونَ

17. Вечно юные отроки будут обходить их

بِأَكْوَابٍۢ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍۢ مِّن مَّعِينٍۢ

18. с чашами, кувшинами и кубками с родниковым напитком (вином),

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

19. от которого не болит голова и не теряют рассудок,

وَفَٰكِهَةٍۢ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

20. с фруктами, которые они выбирают,