Ар-Рахман (الرحمن) — «Милостивый». 78 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
ٱلرَّحْمَٰنُ
1. Милостивый
عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
2. научил Корану,
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ
3. создал человека
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
4. и научил его изъясняться.
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
5. Солнце и луна движутся согласно рассчитанному порядку.
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
6. Травы (или звезды) и деревья совершают поклоны.
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
7. Он возвысил небо и установил весы,
أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
8. чтобы вы не преступали границы дозволенного на весах.
وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
9. Взвешивайте беспристрастно и не занижайте вес.
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
10. Он установил землю для тварей.
فِيهَا فَٰكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
11. На ней есть фрукты и финиковые пальмы с чашечками (или волокнами),
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
12. а также злаки с листьями и травы благоуханные.
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
13. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
14. Он создал человека из сухой (или звенящей) глины, подобной гончарной,
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
15. и создал джиннов из чистого пламени (или из пламени, смешанного с дымом).
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
16. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
17. Господь обоих востоков и Господь обоих западов!
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
18. Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью?
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
19. Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом.
بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
20. Между ними существует преграда, которую они не могут преступить.
Читать суру Ар-Рахман полностью — все 78 аятов с аудио
Сколько аятов в суре «Ар-Рахман»? В суре «Ар-Рахман» (الرحمن) — 78 аятов. Это 55-я сура Корана.
На каком языке можно читать суру «Ар-Рахман»? Суру «Ар-Рахман» можно читать на арабском (оригинал) с переводом смыслов Эльмира Кулиева — всё на одной странице.
Можно ли слушать суру «Ар-Рахман» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Ар-Рахман» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ — это наша собственная услуга.
Арабский текст — издание в усманской орфографии (Tanzil / alquran.cloud), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.