Сура 51: Аз-Зарийат

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرْوًۭا

1. Клянусь рассеивающими прах!

فَٱلْحَٰمِلَٰتِ وِقْرًۭا

2. Клянусь несущими бремя!

فَٱلْجَٰرِيَٰتِ يُسْرًۭا

3. Клянусь плывущими легко!

فَٱلْمُقَسِّمَٰتِ أَمْرًا

4. Клянусь распределяющими дела!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۭ

5. Обещанное вам есть истина,

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٌۭ

6. и суд непременно наступит.

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلْحُبُكِ

7. Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!

إِنَّكُمْ لَفِى قَوْلٍۢ مُّخْتَلِفٍۢ

8. Ваши (неверующих) слова противоречивы.

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

9. Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.

قُتِلَ ٱلْخَرَّٰصُونَ

10. Да будут убиты лжецы,

ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍۢ سَاهُونَ

11. которые окутаны невежеством и беспечны!

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلدِّينِ

12. Они спрашивают, когда же настанет День воздаяния?

يَوْمَ هُمْ عَلَى ٱلنَّارِ يُفْتَنُونَ

13. В тот день они будут гореть в Огне.

ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ

14. Вкусите ваше наказание, которое вы торопили.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍۢ وَعُيُونٍ

15. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и среди источников,

ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ

16. получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.

كَانُوا۟ قَلِيلًۭا مِّنَ ٱلَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ

17. Они спали лишь малую часть ночи,

وَبِٱلْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ

18. а перед рассветом они молили о прощении.

وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّۭ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

19. Они выделяли известную долю своего имущества для просящих и обездоленных.

وَفِى ٱلْأَرْضِ ءَايَٰتٌۭ لِّلْمُوقِنِينَ

20. На земле есть знамения для людей убежденных,