Аль-Ихлас (الإخلاص) — «Искренность». 4 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
1. Скажи: «Он - Аллах Единый,
اللَّهُ الصَّمَدُ
2. Аллах Самодостаточный.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
3. Он не родил и не был рожден,
وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ
4. и нет никого равного Ему».
Сура «Аль-Ихлас» (الإخلاص, «Искренность») — 112-я сура Корана, 4 аята. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 604 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 112-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аль-Ихлас (الإخلاص) — «Искренность» |
| Аятов | 4 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 604 из 604 |
1. куль хува-Ллааху ахад
2. Аллаахус-самад
3. лям ялид ва лям юуляд
4. ва лям якуль-ляхуу куфуван ахад
Кириллица не в состоянии передать часть арабских звуков: ق и ك сливаются в одну «к», ص и س — в «с», ث тоже записана как «с», ط и ت — в «т», ذ и ز — в «з», ض — как «д», غ — как «г», а ح, خ и ه — в «х»; знак «‘» обозначает айн (ع), «ъ» — хамзу (ء); долгота гласных показана удвоением условно, эмфатическая окраска и носовой призвук (гунна) не показаны вовсе. Поэтому транскрипция — вспомогательная запись, помогающая узнать слова и следить за чтением: она не является Кораном и не заменяет арабский текст. Учить чтение по ней нельзя — правильное произношение ставится только с преподавателем или на слух за чтецом. Каждая строка — один аят; конец аята и знак остановки внутри него (запятая) даны в паузальной форме, как читают с остановкой.
Главное достоверное о суре «Аль-Ихлас»: Пророк ﷺ сказал, что она равна трети Корана (Сахих аль-Бухари, 5013; Сахих Муслим, 811), а о человеке, который любил её за описание Милостивого, велел передать, что Аллах любит его (аль-Бухари, 7375). Вывода «прочитал трижды — прочитал весь Коран» в хадисах нет, а обещания «10 раз — дворец в Раю» и «200 раз — прощение за 50 лет» передаются в слабых хадисах.
Абу Са‘ид рассказал: человек, услышав, как другой многократно читает «Скажи: Он — Аллах Единый», счёл это малым. Пророк ﷺ ответил: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа, она равна трети Корана». Сахих аль-Бухари, 5013
Пророк ﷺ спросил сподвижников: «Неужели кто-то из вас не в силах прочесть за ночь треть Корана?» — и пояснил: «„Аллах Единый, Самодостаточный“ — треть Корана». У Муслима есть и такая версия: «Аллах разделил Коран на три части и сделал „Скажи: Он — Аллах Единый“ одной из них». Сахих аль-Бухари, 5015; Сахих Муслим, 811
Абу Хурайра передал: Пророк ﷺ сказал сподвижникам: «Соберитесь — я прочту вам треть Корана». Когда они собрались, он прочёл суру «Аль-Ихлас» и сказал: «Она равна трети Корана». Ат-Тирмизи оценил свою версию как «хасан сахих гариб с этой стороны». Сахих Муслим, 812; ат-Тирмизи, 2900
Ат-Тирмизи приводит и краткие формулировки: «„Скажи: Он — Аллах Единый“ равна трети Корана» (2899, «хасан сахих») и от Абу Айюба: «Кто прочтёт „Аллах Единый, Самодостаточный“, тот прочёл треть Корана» (2896). Вторую ат-Тирмизи назвал «хасан», но сам оговорил, что надёжные передатчики от Мансура в ней разошлись. ат-Тирмизи, 2899 («хасан сахих»), 2896 («хасан»)
Аиша передала: командир отряда заканчивал чтение сурой «Аль-Ихлас» и объяснял: «В ней описание Милостивого, и я люблю её читать». Когда об этом рассказали Пророку ﷺ, он сказал: «Передайте ему, что Аллах любит его». Сахих аль-Бухари, 7375; Сахих Муслим, 813
Анас передал: имам мечети Куба в каждом ракаате читал «Аль-Ихлас» перед другой сурой и объяснял: «Я люблю её». Пророк ﷺ сказал ему: «Любовь к ней ввела тебя в Рай». Ат-Тирмизи назвал хадис «хасан гариб сахих с этой стороны»; аль-Бухари привёл это сообщение без цепи в заглавии главы. ат-Тирмизи, 2901; аль-Бухари — та‘лик в заглавии главы перед № 775
Абу Хурайра передал: Пророк ﷺ услышал, как человек читает «Аль-Ихлас», и сказал: «Стал обязательным». На вопрос, что стало обязательным, он ответил: «Рай». Ат-Тирмизи назвал хадис «хасан сахих гариб»; его приводит и ан-Насаи. ат-Тирмизи, 2897 («хасан сахих гариб»); ан-Насаи, 994
Хадис Муаза ибн Анаса «кто прочтёт „Аль-Ихлас“ десять раз, тому Аллах построит дворец в Раю» вместе с репликой Умара приводит Ахмад. В цепи — Заббан ибн Фаид и Рашдин ибн Са‘д, которых считают слабыми; на это указывал аль-Хайсами. Хадис слабый. Ахмад, «Муснад», 15610
Ат-Тирмизи передаёт от Анаса: «Кто каждый день прочтёт „Аль-Ихлас“ двести раз, у того сотрутся грехи пятидесяти лет, кроме долга», а тем же иснадом — о чтении ста раз, лёжа на правом боку, со словами «войди в Рай по правую руку». Сам ат-Тирмизи назвал хадис «гариб». Хадис слабый. ат-Тирмизи, 2898 («гариб»)
В хадисе «„Когда земля содрогнётся“ — половина Корана, „Скажи: о неверующие“ — четверть, „Скажи: Он — Аллах“ — треть» ат-Тирмизи назвал обе свои передачи «гариб»: каждая известна лишь через одного передатчика. По оценке аль-Хакима иснад достоверен, но Ибн Хаджар указал на слабого Ямана ибн аль-Мугиру. «Половина» и «четверть» — слабые, «треть» достоверна по хадисам выше. ат-Тирмизи, 2893, 2894 («гариб»); аль-Хаким, «аль-Мустадрак», 2078
Анас передал: Пророк ﷺ спросил неженатого бедняка, что он знает из Корана, и назвал «Аль-Ихлас» третью, а «Ан-Наср», «Аль-Кафирун» и «Аз-Зальзаля» — каждую четвертью Корана, после чего сказал: «Женись». Ат-Тирмизи назвал хадис «хасан», но в цепи — Салама ибн Вардан, поэтому степень хадиса спорна. ат-Тирмизи, 2895 («хасан»)
Что значит «Аль-Ихлас равна трети Корана»? Так сказал сам Пророк ﷺ: «Она равна трети Корана» (Сахих аль-Бухари, 5013); у Муслима (811) — «Аллах разделил Коран на три части и сделал „Скажи: Он — Аллах Единый“ одной из них». Что именно означает «треть», хадисы не поясняют — это вопрос толкования. Утверждения, будто три прочтения суры заменяют чтение всего Корана, в хадисах нет.
Когда читают суру «Аль-Ихлас»? В достоверных хадисах: перед сном — вместе с «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас», в сложенные ладони (аль-Бухари, 5017); утром и вечером по три раза вместе с аль-Муаввизатан (Абу Дауд, 5082; ат-Тирмизи, 3575 — «хасан сахих гариб»). О чтении в третьем ракаате витра есть хадис со спорной степенью (ат-Тирмизи, 463 — «хасан гариб»). Практику уточняйте у имама.
Правда ли, что за 10 прочтений «Аль-Ихлас» строится дворец в Раю? Это слабый хадис (Ахмад, «Муснад», 15610): в его цепи Заббан ибн Фаид и Рашдин ибн Са‘д. Достоверно другое: человеку, который любил эту суру, Пророк ﷺ сказал: «Любовь к ней ввела тебя в Рай» (ат-Тирмизи, 2901), а о другом велел передать: «Аллах любит его» (аль-Бухари, 7375).
Сколько аятов в суре «Аль-Ихлас»? В суре «Аль-Ихлас» (الإخلاص) — 4 аята. Это 112-я сура Корана.
Что означает название суры «Аль-Ихлас»? Название «Аль-Ихлас» (الإخلاص) переводится как «Искренность».
Сура «Аль-Ихлас» мекканская или мединская? Сура «Аль-Ихлас» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аль-Ихлас» находится в Коране? Сура «Аль-Ихлас» — 112-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 604-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аль-Ихлас» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аль-Ихлас»: все 4 аята на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аль-Ихлас» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аль-Ихлас» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аль-Ихлас» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
УМРА.РУ — справочный сервис, а не религиозная организация: мы приводим тексты и ссылки на источники, но не выносим фетв. По вопросам практики — когда, сколько и в каком порядке читать — обращайтесь к имаму вашей мечети.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.