Аз-Зальзаля (الزلزلة) — «Сотрясение». 8 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
1. Когда земля содрогнется от сотрясений,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
2. когда земля извергнет свою ношу,
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
3. и человек спросит, что же с нею,
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
4. в тот день она расскажет свои известия,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
5. потому что Господь твой внушит ей это.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
6. В тот день люди выйдут толпами, чтобы им показали их деяния.
فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
7. Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его.
وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
8. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его.
Сура «Аз-Зальзаля» (الزلزلة, «Сотрясение») — 99-я сура Корана, 8 аятов. Сура мединская; 30-й джуз, страница 599 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 99-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аз-Зальзаля (الزلزلة) — «Сотрясение» |
| Аятов | 8 |
| Место ниспослания | Медина — мединская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 599 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аз-Зальзаля»? В суре «Аз-Зальзаля» (الزلزلة) — 8 аятов. Это 99-я сура Корана.
Что означает название суры «Аз-Зальзаля»? Название «Аз-Зальзаля» (الزلزلة) переводится как «Сотрясение».
Сура «Аз-Зальзаля» мекканская или мединская? Сура «Аз-Зальзаля» — мединская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Медине, после переселения (хиджры) Пророка ﷺ. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аз-Зальзаля» находится в Коране? Сура «Аз-Зальзаля» — 99-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 599-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аз-Зальзаля» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аз-Зальзаля»: все 8 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аз-Зальзаля» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аз-Зальзаля» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аз-Зальзаля» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.