Аль-Кадр (القدر) — «Предопределение». 5 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
1. Воистину, Мы ниспослали его (Коран) в ночь предопределения (или величия).
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
2. Откуда ты мог знать, что такое ночь предопределения (или величия)?
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
3. Ночь предопределения (или величия) лучше тысячи месяцев.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
4. В эту ночь ангелы и Дух (Джибрил) нисходят с дозволения их Господа по всем Его повелениям.
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
5. Она благополучна вплоть до наступления зари.
Сура «Аль-Кадр» (القدر, «Предопределение») — 97-я сура Корана, 5 аятов. Сура мекканская; 30-й джуз, страница 598 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 97-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аль-Кадр (القدر) — «Предопределение» |
| Аятов | 5 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 30 |
| Страницы мусхафа | 598 из 604 |
1. иннаа анзальнааху фии ляйлятиль-кадр
2. ва маа адраака маа ляйлятуль-кадр
3. ляйлятуль-кадри хайрум-мин альфи шахр
4. таназзалюль-маляяъикату вар-рууху фиихаа би-изни раббихим-мин кулли амр
5. саляямун хия хаттаа матля‘иль-фаджр
Кириллица не в состоянии передать часть арабских звуков: ق и ك сливаются в одну «к», ص и س — в «с», ث тоже записана как «с», ط и ت — в «т», ذ и ز — в «з», ض — как «д», غ — как «г», а ح, خ и ه — в «х»; знак «‘» обозначает айн (ع), «ъ» — хамзу (ء); долгота гласных показана удвоением условно, эмфатическая окраска и носовой призвук (гунна) не показаны вовсе. Поэтому транскрипция — вспомогательная запись, помогающая узнать слова и следить за чтением: она не является Кораном и не заменяет арабский текст. Учить чтение по ней нельзя — правильное произношение ставится только с преподавателем или на слух за чтецом. Каждая строка — один аят; конец аята и знак остановки внутри него (запятая) даны в паузальной форме, как читают с остановкой.
Сколько аятов в суре «Аль-Кадр»? В суре «Аль-Кадр» (القدر) — 5 аятов. Это 97-я сура Корана.
Что означает название суры «Аль-Кадр»? Название «Аль-Кадр» (القدر) переводится как «Предопределение».
Сура «Аль-Кадр» мекканская или мединская? Сура «Аль-Кадр» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аль-Кадр» находится в Коране? Сура «Аль-Кадр» — 97-я из 114. Она в 30-м джузе и занимает 598-ю страницу мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аль-Кадр» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аль-Кадр»: все 5 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аль-Кадр» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аль-Кадр» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аль-Кадр» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
УМРА.РУ — справочный сервис, а не религиозная организация: мы приводим тексты и ссылки на источники, но не выносим фетв. По вопросам практики — когда, сколько и в каком порядке читать — обращайтесь к имаму вашей мечети.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.