Аль-Мурсалят (المرسلات) — «Посылаемые». 50 аятов. Читайте на арабском с переводом Эльмира Кулиева и аудио известных чтецов.
وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا
1. Клянусь посылаемыми с добром,
فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا
2. несущимися быстро,
وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا
3. распространяющими бурно,
فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا
4. различающими твердо,
فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا
5. и передающими Напоминание
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
6. для оправдания или предостережения.
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ
7. Обещанное вам непременно сбудется.
فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ
8. Когда погаснут звезды,
وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ
9. когда расколется небо,
وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ
10. когда развеются горы,
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ
11. когда посланникам будет установлен срок.
لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
12. До какого дня отсрочено?
لِيَوْمِ الْفَصْلِ
13. До Дня различения!
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ
14. Откуда ты мог знать, что такое День различения?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
15. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ
16. Разве мы не погубили первые поколения?
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ
17. Вслед за ними Мы отправили последующие поколения.
كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ
18. Так поступаем Мы с грешниками.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
19. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ
20. Разве Мы не сотворили вас из презренной жидкости
فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ
21. и не поместили ее в надежном месте
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ
22. до известного срока?
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ
23. Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
24. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا
25. Разве Мы не сделали землю вместилищем
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا
26. для живых и мертвых?
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا
27. Разве Мы не воздвигли на ней незыблемые и высокие горы и не напоили вас пресной водой?
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
28. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
29. Ступайте к тому, что вы считали ложью!
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ
30. Ступайте к тени с тремя разветвлениями.
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ
31. Не прохладна она и от пламени не избавляет,
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ
32. а он бросает искры, подобные замку,
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ
33. который выглядит словно желтые верблюды.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
34. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ
35. В тот день они будут безмолвствовать,
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
36. и не будет им дозволено оправдываться.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
37. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ
38. Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде.
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
39. Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня!
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
40. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ
41. А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников
وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
42. и плодов, каких только пожелают.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
43. Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали!
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
44. Так Мы вознаграждаем творящих добро.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
45. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ
46. Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
47. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ
48. Когда им говорят: «Поклонитесь!». - они не кланяются.
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
49. Горе в тот день тем, кто считает истину ложью!
فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ
50. В какой же рассказ после этого вы уверуете?
Сура «Аль-Мурсалят» (المرسلات, «Посылаемые») — 77-я сура Корана, 50 аятов. Сура мекканская; 29-й джуз, страницы 580–581 мединского мусхафа. На странице — полный текст суры на арабском (упрощённое начертание и текст мединского мусхафа) и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева: можно читать онлайн и слушать чтение по аятам.
| Номер в Коране | 77-я сура из 114 |
|---|---|
| Название | Аль-Мурсалят (المرسلات) — «Посылаемые» |
| Аятов | 50 |
| Место ниспослания | Мекка — мекканская сура |
| Джуз | 29 |
| Страницы мусхафа | 580–581 из 604 |
Сколько аятов в суре «Аль-Мурсалят»? В суре «Аль-Мурсалят» (المرسلات) — 50 аятов. Это 77-я сура Корана.
Что означает название суры «Аль-Мурсалят»? Название «Аль-Мурсалят» (المرسلات) переводится как «Посылаемые».
Сура «Аль-Мурсалят» мекканская или мединская? Сура «Аль-Мурсалят» — мекканская: по классификации, принятой в мединском мусхафе, она ниспослана в Мекке, до переселения (хиджры) Пророка ﷺ в Медину. По отдельным сурам у учёных есть разные мнения.
Где сура «Аль-Мурсалят» находится в Коране? Сура «Аль-Мурсалят» — 77-я из 114. Она в 29-м джузе и занимает страницы 580–581 мединского мусхафа (всего в нём 604 страницы).
Где прочитать текст суры «Аль-Мурсалят» полностью на арабском и на русском? На этой странице — полный текст суры «Аль-Мурсалят»: все 50 аятов на арабском языке — в упрощённом начертании или как в мединском мусхафе Комплекса имени короля Фахда (переключается в настройках) — и перевод смыслов на русский язык Эльмира Кулиева. Каждый аят идёт вместе с переводом; читать можно онлайн, без регистрации.
Можно ли читать суру «Аль-Мурсалят» крупным шрифтом? Да. В настройках страницы можно увеличить размер арабского текста, включить ночную тему и выбрать начертание: как в печатном мусхафе или упрощённое. Перевод можно скрыть, чтобы читать только арабский текст.
Можно ли слушать суру «Аль-Мурсалят» онлайн бесплатно и без рекламы? Да. Аудио-декламация суры «Аль-Мурсалят» доступна бесплатно, без регистрации и без сторонней рекламы: декламацию не прерывают рекламные вставки, читаемый аят подсвечивается. Читают известные чтецы — Мишари Рашид аль-Афаси, Абдуль-Басит Абдус-Самад, Абдуррахман ас-Судайс и другие. После текста суры мы показываем подборку туров УМРА.РУ и строка, где можно оставить номер для бесплатного подбора — это наши собственные услуги.
Арабский текст — издание мединского мусхафа Комплекса имени короля Фахда (текст QPC Hafs), публикуется без изменений. Перевод смыслов — Эльмир Кулиев, без правок; перевод не заменяет арабский оригинал. Аудио на этой странице — поаятные записи с CDN islamic.network; полные суры в разделе «Слушать» — с mp3quran.net.
УМРА.РУ — коммерческий информационный сервис по подбору туров на хадж и умру. Мы не являемся религиозной организацией и не осуществляем миссионерскую деятельность. Материалы раздела размещены в справочных целях. По религиозным вопросам обращайтесь к имаму.